1
00:00:01,383 --> 00:00:04,122
වෙරොනික්:
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
2
00:00:04,222 --> 00:00:05,659
මගේ සල්ලි, ඔක්කොම ඉවරයි.
3
00:00:05,759 --> 00:00:07,094
TEDDY:
සහ අද උදෑසන වන විට,
4
00:00:07,194 --> 00:00:08,631
මම සන්තකයේ සිටිමි
5
00:00:08,731 --> 00:00:12,138
ඩොලර් මිලියන 70 ඉක්මවයි
අත්අඩංගුවට ගත් මුදල් වත්කම්වල.
6
00:00:12,238 --> 00:00:15,377
AVI:
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්,
ඔහු දැන් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් පමණයි.
7
00:00:15,477 --> 00:00:17,381
ඔබට සිදු විය හැක
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න
8
00:00:17,481 --> 00:00:19,252
සියලු තිත් සම්බන්ධ කිරීමට,
9
00:00:19,352 --> 00:00:20,655
නමුත් මට ඔබට එය කිරීමට උදව් කළ හැක.
10
00:00:20,755 --> 00:00:22,425
සමාවෙන්න, අවී.
11
00:00:22,525 --> 00:00:25,164
එකම බලාපොරොත්තුව මමයි
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ලින් බේරා ගත යුතුයි.
12
00:00:25,264 --> 00:00:28,237
CISSY:
මට සහතික වෙන්න ඕන
මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි,
13
00:00:28,337 --> 00:00:30,809
ඊට පස්සේ ඔයාට මරන්න පුළුවන්
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්.
14
00:00:31,611 --> 00:00:33,513
ටෙඩී:
Parissa, කවුරුහරි දැනටමත් මෙහි ඇත.
15
00:00:33,615 --> 00:00:35,451
මගුලක්.
16
00:00:35,552 --> 00:00:37,154
අපොයි.
17
00:00:39,793 --> 00:00:41,296
එම්පාකා ටෝඩෝ.
මම තව එක දෙයක් කරනවා,
18
00:00:41,396 --> 00:00:42,298
එවිට මම නැවත එන්නෙමි.
19
00:00:42,398 --> 00:00:44,302
මට ඩොලර් මිලියන 13ක් ලැබුණා.
20
00:00:44,402 --> 00:00:45,605
ටෝනි:
DEA! අත් ඔසවන්න!
21
00:00:45,705 --> 00:00:47,643
මාව මතක ද?
22
00:00:47,743 --> 00:00:49,178
ලියොන්:
ක්රීඩාව ගැන
වෙනස් කිරීමට, හරිද?
23
00:00:49,279 --> 00:00:50,815
ඉතින් වෙලාව හරි
ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වීමට.
24
00:00:50,915 --> 00:00:52,418
BIG D:
නිග්ගා, ඔබ පිටතට ගියොත්,
25
00:00:52,518 --> 00:00:53,655
ඒ කියන්නේ මම භාරද?
26
00:00:53,755 --> 00:00:55,558
ජෙරොම්:
ෆ්රෑන්ක්ලින් පවුලකි.
27
00:00:55,659 --> 00:00:58,196
නමුත් මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
ඔබ කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් පමණයි,
28
00:00:58,297 --> 00:00:59,533
මම ඔබේ පිටුපසට ආවා,
29
00:00:59,633 --> 00:01:03,340
නමුත් මම යුද්ධයට යන්නේ නැහැ
මගේම ලේ වලට එරෙහිව.
30
00:01:03,440 --> 00:01:05,612
ලුයි:
මම ටෙඩී ළඟට ඇවිත් ගනුදෙනුවක් කළා
31
00:01:05,712 --> 00:01:07,381
මගේ කොකේන් මිලදී ගැනීමට
කෙලින්ම ඔහුගෙන්.
32
00:01:07,481 --> 00:01:08,718
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
33
00:01:08,818 --> 00:01:11,089
ඒකෙන් අදහස් කළේ නම් මට ලැබෙනවා
මගේ මගුල් මුදල් ආපසු
34
00:01:11,189 --> 00:01:12,626
මම ඔයාව මරනවා
දස ගුණයකින් වැඩිය.
35
00:01:12,726 --> 00:01:14,830
කාට හරි සැකයක් තියෙනවනම්
වෙන්න යන දේ ගැන,
36
00:01:14,930 --> 00:01:16,701
දැන් කියන්න.
37
00:01:19,205 --> 00:01:21,343
සන්සුන් වන්න. ජෙරොම් සහ ලුවී,
38
00:01:21,443 --> 00:01:23,246
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා...
39
00:01:27,589 --> 00:01:29,827
අපිට පුච්චන්න වෙනවා
මේ මුළු අම්මගෙයි
40
00:01:29,927 --> 00:01:31,731
බිමට, අම්මා.
41
00:01:31,831 --> 00:01:33,568
එහෙනම් අපි යමු.
42
00:01:35,371 --> 00:01:37,576
(සයිරන් හඬයි)
43
00:01:38,811 --> 00:01:41,349
("ඇවිදින්න" අයිසැක් හේස් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)
44
00:01:44,355 --> 00:01:47,863
රේඩියෝ DJ:
සුභ උදෑසනක්. මෙහෙට වේලාසනයි
දකුණු මැද ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
45
00:01:47,963 --> 00:01:51,537
එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනුමානයකි
කවුද අද රෑ මැරෙන්නේ.
46
00:01:53,574 --> 00:01:55,444
නැන්සි රේගන්:
අද මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා
සහ මත්පැන් අනිසි භාවිතය
47
00:01:55,545 --> 00:01:57,314
මේ රටේ වසංගතය,
48
00:01:57,415 --> 00:01:58,885
කිසිවෙක් එයින් ආරක්ෂිත නැත.
49
00:01:58,985 --> 00:02:00,622
ඔබ නොවේ, මම නොවේ,
50
00:02:00,722 --> 00:02:02,358
සහ නිසැකවම
අපේ දරුවන් නොවේ,
51
00:02:02,458 --> 00:02:04,262
මෙම වසංගතය නිසා
52
00:02:04,362 --> 00:02:06,199
එහි ඔවුන්ගේ නම් ලියා ඇත.
53
00:02:06,299 --> 00:02:08,470
(සීනුව නාද කිරීම)
54
00:02:12,579 --> 00:02:14,349
OSSIE:
ටීෂා.
55
00:02:15,852 --> 00:02:18,457
බබා, මොකක්ද අවුල?
56
00:02:19,993 --> 00:02:21,396
මොකක් ද වැරැද්ද?
57
00:02:21,496 --> 00:02:23,568
තාත්තා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
58
00:02:23,668 --> 00:02:25,204
කුමක් ද?
59
00:02:25,304 --> 00:02:27,709
ඔයා මුළු රෑම මෙතන තනියමද?
60
00:02:43,006 --> 00:02:44,610
කාර් එකේ ඉන්න.
61
00:02:46,781 --> 00:02:48,584
ජෙරොම්:
මේක නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්.
62
00:02:48,684 --> 00:02:50,521
ආරක්ෂා කිරීමට බදු ගෙවයි
මෙම අසල්වැසි.
63
00:02:50,622 --> 00:02:52,291
ලුයි:
අපරාධ පාලනයෙන් මිදී යනවා.
64
00:02:52,391 --> 00:02:55,297
ස්ටර්න්:
මේක ඩ්‍රයිව් බයි එකක් නෙවෙයි
හෝ අහඹු කල්ලි වෙඩි තැබීමකි.
65
00:02:55,397 --> 00:02:58,538
ඒ දෙන්නව මරලා දැම්මා.
66
00:02:58,638 --> 00:03:00,708
ඔයාලා දෙන්නා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපාය යනවාද නැද්ද?
67
00:03:00,809 --> 00:03:02,679
ජෙරොම්:
හේයි, අපි මෙහි ගොදුරු.
68
00:03:02,779 --> 00:03:04,482
- STERN: වින්දිතයන්?
- ජෙරොම්: ඔව්. ඒ වෙනුවට
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීම,
69
00:03:04,583 --> 00:03:05,985
ඇයි ඔබ එහි නොයන්නේ?
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,521
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
71
00:03:07,622 --> 00:03:09,425
- OSSIE (හැඬීම): හේයි. එච්-හේයි.
- නිලධාරියා: සර්.
72
00:03:09,525 --> 00:03:10,962
- මට සමාවෙන්න,
ඔබ ආපසු සිටිය යුතුය.
- ඒ මගේ කොල්ලා ඔතනද?
73
00:03:11,062 --> 00:03:12,532
නිලධාරියා:
එතනම නවතින්න.
74
00:03:12,632 --> 00:03:14,235
OSSIE:
එයාගෙ නම Will Daniels.
ඒ ඔහුද?
75
00:03:14,335 --> 00:03:15,805
නිලධාරියා:
ඔයා කියනවද දන්නව කියල
මියගිය අයගෙන් කෙනෙක්?
76
00:03:15,905 --> 00:03:17,642
OSSIE:
විල් ඩැනියෙල්ස්.
ඒ විල් ඩැනියෙල්ස් ද?
77
00:03:17,743 --> 00:03:19,479
නිලධාරියා:
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
පසුපසට යන්න.
78
00:03:19,580 --> 00:03:21,817
OSSIE:
ඒ ඔහුද? ඒ මගේ පුතාද?
79
00:03:38,083 --> 00:03:40,387
ලුයි:
හේයි! හේයි!
80
00:03:40,487 --> 00:03:41,924
ජෙරොම්:
හේයි!
81
00:03:42,024 --> 00:03:43,728
කෙල්ලව ගන්න!
82
00:03:46,567 --> 00:03:47,969
(නොඇසෙන සංවාදය)
83
00:03:48,069 --> 00:03:50,441
♪ ♪
84
00:04:14,522 --> 00:04:16,526
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
85
00:04:29,519 --> 00:04:32,859
අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරුන්,
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.
86
00:04:32,959 --> 00:04:33,761
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
87
00:04:33,928 --> 00:04:36,767
නිව් යෝර්ක් හි සමාගමක්
අපගේ විමසීම අගය කළා,
88
00:04:36,867 --> 00:04:39,005
නමුත් අයථා ඉපැයීම් අයකර ගැනීම
ඔවුන් කරන දේ නොවේ.
89
00:04:39,105 --> 00:04:40,708
ඩලස් එකේ අය මට කිව්වා
90
00:04:40,808 --> 00:04:42,879
සහාය නොමැතිව බව
ෆෙඩරල් බලධාරීන්ගේ,
91
00:04:42,979 --> 00:04:44,917
අවස්ථාවක් නැත
ඔවුන්ට මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිය.
92
00:04:45,585 --> 00:04:48,423
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ඩබ්ලිව්
හෝ කියා සිටියේය
නොඑසේ නම් බොරු ය.
93
00:04:48,523 --> 00:04:51,530
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
94
00:04:51,630 --> 00:04:53,901
මම ඔයාට පෙන්නන්නයි හදන්නේ.
95
00:05:05,457 --> 00:05:07,829
(පේජර් කම්පනය වේ)
96
00:05:12,939 --> 00:05:14,408
(දුරකථනය අතට ගනී)
97
00:05:14,508 --> 00:05:16,680
(අමතමින්)
98
00:05:18,083 --> 00:05:19,953
ඔව්, මේ ටෙඩී.
99
00:05:22,524 --> 00:05:24,462
දුරකථනයෙන් නොවේ.
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
100
00:05:24,563 --> 00:05:26,800
ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න.
101
00:05:29,171 --> 00:05:31,544
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කතා කරයි)
102
00:05:37,454 --> 00:05:39,793
- හේයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ගුස්ටාවෝ.
103
00:05:39,893 --> 00:05:41,029
- ඔසෝ!
- ගුස්ටාවෝ: හේයි, හේයි.
104
00:05:41,129 --> 00:05:42,599
සිදුවුයේ කුමක් ද?
105
00:05:42,699 --> 00:05:44,770
(ගුස්ටාවෝ සිනාසෙයි)
106
00:05:44,870 --> 00:05:45,605
(සුසුම් හෙළයි)
107
00:05:45,705 --> 00:05:47,041
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
108
00:05:47,141 --> 00:05:48,844
ෂ්.
109
00:05:48,945 --> 00:05:50,982
කවුද යන්න කැමති
පන්දු යැවීමට?
110
00:05:51,082 --> 00:05:51,650
- මම.
- මම.
111
00:05:51,784 --> 00:05:53,721
හරි, මම වෙනස් වෙන්නම්.
112
00:05:56,927 --> 00:05:58,631
ජෙරොම්:
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගත්තාද?
113
00:05:59,933 --> 00:06:01,971
මෙහි සහ අතර
ගබඩාව?
114
00:06:02,906 --> 00:06:06,714
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
ඩොලර් මිලියන 3, සමහර විට තවත්.
115
00:06:08,618 --> 00:06:10,622
මේක කළේ කවුද කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
116
00:06:11,256 --> 00:06:13,493
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
117
00:06:14,128 --> 00:06:15,798
මම කොල්ලට කතා කරන්නම්.
118
00:06:15,898 --> 00:06:17,434
පිරිමි ළමයා?
119
00:06:17,535 --> 00:06:19,438
(සමච්චල්)
120
00:06:19,539 --> 00:06:21,075
මේ මිනිහා ජරාව.
121
00:06:43,688 --> 00:06:44,923
මේ කොහෙද?
122
00:06:45,023 --> 00:06:46,894
ගබඩා නිවස.
123
00:06:46,994 --> 00:06:48,564
කවදා සිටද?
124
00:06:48,664 --> 00:06:50,969
පීච් කෙලවෙච්ච නිසා
මගේ අන්තිම එක.
125
00:07:01,055 --> 00:07:04,028
ඔබට අත්වැසුම් කිව්වා
බැසීමට සිදු විය.
126
00:07:04,128 --> 00:07:07,802
ඒකෙ තේරුම මට තේරුනේ නෑ
කෙසේ වෙතත්, ඔබේම පවුල කොල්ලකෑම.
127
00:07:07,902 --> 00:07:10,073
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට සිදු විය,
128
00:07:10,173 --> 00:07:13,648
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න
මට ටෙඩීව හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්.
129
00:07:14,850 --> 00:07:16,519
ගැටලුවක් තිබේ.
130
00:07:16,620 --> 00:07:19,125
(සමච්චල් කරයි) එකක් විතරද?
131
00:07:19,225 --> 00:07:20,662
හොඳයි, අපට නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ
132
00:07:20,762 --> 00:07:22,031
සහ අපේ අතට
අපිරිසිදු මුදල් ණය දෙන්නන්.
133
00:07:22,131 --> 00:07:24,101
අපි මේක ගන්න ඕන
බැංකුවකට මුදල්.
134
00:07:24,201 --> 00:07:27,742
ඒක ගන්න එකක්,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
135
00:07:29,579 --> 00:07:33,186
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද
ඔබ අහන්නේ?
136
00:07:33,286 --> 00:07:34,556
මට මතකයි ඔබ සඳහන් කළා
137
00:07:34,656 --> 00:07:36,092
හිටපු පෙම්වතෙක්
ඔබේ මවගේ,
138
00:07:36,192 --> 00:07:39,933
ඔහු කොකේන් රැගෙන ගිය ආකාරය
බහමාස් සිට මියාමි දක්වා.
139
00:07:41,069 --> 00:07:42,806
ඔබ අදහස් කළේ රැන්ඩිද?
140
00:07:43,741 --> 00:07:46,814
මට පිටතට පියාසර කළ හැකි විය
මට අවශ්ය නම් කේමන්වරුන්ට.
141
00:07:48,283 --> 00:07:49,753
නමුත් එය වඩාත් සරල වනු ඇත
142
00:07:49,853 --> 00:07:51,857
මුදල් තබා ගැනීමට
මෙහි ප්‍රාන්තවල.
143
00:07:52,726 --> 00:07:54,796
සහ මියාමි ...
144
00:07:54,896 --> 00:07:56,567
හොඳයි, ඒක තමයි අපේ හොඳම ඔට්ටුව
බැංකුවක් සොයා ගැනීම සඳහා
145
00:07:56,667 --> 00:07:58,838
ගැනීමට කැමති බව
අද මේ මුදල්.
146
00:08:00,575 --> 00:08:01,910
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.
147
00:08:02,010 --> 00:08:04,048
ඔබට විකුණන්න තිබුණා
සමහර ගොඩනැගිලි අක්රියයි.
148
00:08:04,148 --> 00:08:05,718
අපිට ගන්න තිබුණා
නීත්‍යානුකූල ණය.
149
00:08:05,818 --> 00:08:06,887
අපි නැතිවෙන්න තිබුණා
නගරයේ දේපල.
150
00:08:06,987 --> 00:08:08,123
අපිට ඒක හදන්න තිබුණා
සියල්ල උපස්ථ කරන්න.
151
00:08:08,223 --> 00:08:10,628
- V, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- අපිට තවමත් පුළුවන්.
152
00:08:10,728 --> 00:08:12,097
ජෙරෝම් සහ ලුවී අමතන්න,
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ...
153
00:08:12,197 --> 00:08:13,567
- ජෙරෝම් සහ ලුවී?
- ...ඔයාට වැරදුනා. ඔව්.
154
00:08:13,667 --> 00:08:15,037
මේක ඉවරයි, හරිද?!
155
00:08:15,137 --> 00:08:17,575
දැන්, මට ඔයාව ගන්න ඕන
ඊළඟට එන දේ සමඟින්.
156
00:08:17,675 --> 00:08:19,780
කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?
157
00:08:33,206 --> 00:08:35,745
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
එය අපට උපකාර කළ හැකි,
158
00:08:35,845 --> 00:08:38,216
නැත්නම් මම යන්න ඕනද
වෙනත් දිශාවක්?
159
00:08:41,790 --> 00:08:44,596
ඔයා යන්න ඕන
තවත් දිශාවක්.
160
00:08:44,696 --> 00:08:46,867
දැන් මට ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.
161
00:09:01,028 --> 00:09:03,266
Peaches පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
162
00:09:03,366 --> 00:09:05,303
තාම වාර්තාවක් නෑ
ඔහු රට හැර ගියේය.
163
00:09:05,403 --> 00:09:08,076
එය විය හැකිය
ඔහු භාවිතා කළේ ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්.
164
00:09:08,176 --> 00:09:10,347
නැතහොත්, ඔබ අසා ඇති දේ තිබියදීත්,
ඔහු තවමත් රාජ්‍ය පැත්තකි.
165
00:09:10,447 --> 00:09:13,353
අහන්න, මට ඒක ඕන
අම්මලව හම්බුනා, ඔයාට ඇහෙනවා
මම?
166
00:09:13,453 --> 00:09:15,157
වචනය පිට කරන්න.
167
00:09:15,257 --> 00:09:18,597
මම මිලියන හතරක් දෙන්නම්
එම නිගා සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.
168
00:09:18,697 --> 00:09:21,068
සහ සියයට තුනක සොයන්නා
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක ගාස්තුව
169
00:09:21,169 --> 00:09:23,173
ඔවුන් කරන විට මගේ ඩොලර් මිලියන 5 න්.
170
00:09:23,808 --> 00:09:26,179
ඔව්
අහ්, ඒක ලැබෙයි
චලනය වන දේවල්
171
00:09:27,347 --> 00:09:29,084
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
172
00:09:30,320 --> 00:09:32,157
ඔව්.
173
00:09:32,257 --> 00:09:33,259
ආපසු එන අතරතුර,
174
00:09:33,460 --> 00:09:36,065
ඔබ පවුල ගැන සොයා බැලුවා
Teddy McDonald හි සාමාජිකයින්.
175
00:09:36,165 --> 00:09:37,367
ඔයාට ඒක මතකද?
176
00:09:37,468 --> 00:09:40,207
ඇල්ටන් මතක තබා ගන්න
මට ඒ ගැන සොයා බැලීමට සිදු විය.
177
00:09:40,307 --> 00:09:41,610
ඔව්.
178
00:09:41,710 --> 00:09:43,781
ඔබ සමඟ ආවා
කැන්සාස් නගරයේ ඔහුගේ පොප්
179
00:09:43,881 --> 00:09:46,352
සහ D.C හි හිටපු බිරිඳක් සහ ළමයෙක්.
180
00:09:47,221 --> 00:09:50,828
මට ඔයාව ඕන
ඔවුන්ගේ ස්ථාන නැවත තහවුරු කිරීමට
181
00:09:50,928 --> 00:09:52,866
මාව හොයාගන්න
වෙනත් ඕනෑම පීඩන ස්ථාන
182
00:09:52,966 --> 00:09:54,669
ඔහුගේ ජීවිතයේ තිබිය හැකිය.
183
00:09:57,407 --> 00:09:59,211
හොඳම දේ කියන්න.
184
00:10:00,347 --> 00:10:01,917
පසුගිය කාලය
අපි මේ පාරේ ගියා
185
00:10:02,017 --> 00:10:04,221
එය සිදු වූයේ නැත
මහලු මිනිසාට ඉතා හොඳයි.
186
00:10:04,321 --> 00:10:05,691
ඔබට ලැබුනොත් අහන්න
මේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක්
187
00:10:05,791 --> 00:10:07,629
මම නැති කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
188
00:10:08,731 --> 00:10:13,106
ඔබට ලැබුණා
ඔබේ ඇඟිල්ල ගොඩක් ඇත
මේ දවස්වල පයි, තරුණ ලේ.
189
00:10:13,206 --> 00:10:15,110
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
190
00:10:15,210 --> 00:10:18,651
සහ ඔවුන් පයි නොවේ.
එය වේල්ලක් වන අතර එය කාන්දු වේ.
191
00:10:19,451 --> 00:10:20,755
ඔයාලා හැමෝම පරක්කුයි.
192
00:10:20,855 --> 00:10:22,759
වාඩි වී සිටින ගැටළු.
193
00:10:22,859 --> 00:10:26,098
මෙන්න, පූර්ණ කාලීන උපකාර කුලියට ගන්න.
194
00:10:26,199 --> 00:10:28,203
ජරාව ලේසි වෙන්නේ නෑ.
195
00:10:29,371 --> 00:10:31,175
ඉතින්, අපි කොහෙද ගියේ?
196
00:10:32,277 --> 00:10:33,981
පී.ජේ.
197
00:10:34,081 --> 00:10:35,852
පූර්ණ කාලීන උදව්?
198
00:10:35,952 --> 00:10:39,258
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒ වගේ වෙන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රාජවංශ බැල්ලියන්.
199
00:10:47,140 --> 00:10:49,011
(එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)
200
00:11:07,147 --> 00:11:09,218
TEDDY:
ඕනෑම කෙනෙක් පෙනී සිටිනවා,
ඔබ මට දන්වන්න.
201
00:11:09,318 --> 00:11:10,721
පැරිස්සා:
ඔව් සර්.
202
00:11:16,132 --> 00:11:18,469
පැරිස්සා, යමෙකුගේ
දැනටමත් මෙහි.
203
00:11:21,810 --> 00:11:23,981
(හුස්ම ගැනීම):
මගුලක්.
204
00:11:30,160 --> 00:11:32,030
(දොරට තට්ටු කරමින්)
205
00:11:33,299 --> 00:11:35,036
(දොරට තට්ටු කිරීම)
206
00:11:39,111 --> 00:11:40,313
(පන්දුව ඉවතට)
207
00:11:46,325 --> 00:11:48,329
නැත.
208
00:11:51,202 --> 00:11:53,373
LIOR:
ඔයාට මාව මතකද?
209
00:11:54,341 --> 00:11:56,078
මම කරනවා.
210
00:11:56,947 --> 00:11:58,817
ඔව්. ඔයා එයාව හොයනවද?
211
00:12:00,353 --> 00:12:02,825
- ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
- මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
212
00:12:02,925 --> 00:12:05,030
මම, ආ...
213
00:12:05,130 --> 00:12:07,067
මට මේ කනේ කන් ඇසීම නැති වුණා.
214
00:12:07,167 --> 00:12:09,338
ඒ නිසා මට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.
215
00:12:10,073 --> 00:12:12,210
අපි ගාව ඉන්නවා
mmon ගැටලුව.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.
216
00:12:12,311 --> 00:12:16,252
ඔව්? අනික ඔයාට කොහොමද
මට උදව් කරන්න යනවාද?
217
00:12:16,887 --> 00:12:19,258
අවීට සතුරන් ගොඩක් හිටියා.
218
00:12:19,358 --> 00:12:21,228
මිනිස්සුන්ට ඕන උනේ එයාව යන්න
ඉතින් ඔබ මට කියන්න ඔවුන් කවුද?
219
00:12:21,329 --> 00:12:23,099
සහ මට මගේ සම්පත් භාවිතා කළ හැකිය
එය පටු කිරීමට,
220
00:12:23,199 --> 00:12:25,136
සහ අපි සොයා බලමු
කවුද මේක කළේ.
221
00:12:29,011 --> 00:12:30,246
නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
222
00:12:30,347 --> 00:12:31,950
අහිමි වීම ගැන
ඔබේ ඇසීම අඩක්ද?
223
00:12:32,050 --> 00:12:33,921
එය ඔබගේ ශේෂයයි.
224
00:12:34,021 --> 00:12:35,323
අභ්යන්තර කණ
225
00:12:35,423 --> 00:12:37,862
ඔබේ සමතුලිතතාවය නියාමනය කරයි,
සහ එය නොමැතිව,
226
00:12:37,962 --> 00:12:39,532
කේන්ද්‍රගතව සිටීම දුෂ්කර ය.
227
00:12:39,633 --> 00:12:42,805
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස ...
(හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි)
228
00:12:42,905 --> 00:12:45,143
නම්, ආ...
229
00:12:45,243 --> 00:12:46,847
මට ඕන වුණේ පළිගන්න
230
00:12:46,947 --> 00:12:49,118
ඔයා මට කරපු දේට,
231
00:12:49,218 --> 00:12:51,255
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
232
00:12:51,355 --> 00:12:55,798
මම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නම් කියලා
මම කැමති තැන.
233
00:13:00,006 --> 00:13:01,576
බං.
234
00:13:04,448 --> 00:13:06,419
අවී ගියා,
235
00:13:06,519 --> 00:13:09,358
අපේ ව්‍යාපාරය අවසන්.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
236
00:13:09,458 --> 00:13:11,262
යන්න.
237
00:13:14,536 --> 00:13:17,875
අවීට කවුද මෙහෙම කළේ.
ඔවුන්ට මගේ සහකරුවෙක් ඉන්නවා.
238
00:13:17,975 --> 00:13:19,378
කරුණාකර.
239
00:13:20,347 --> 00:13:21,550
සහ මේ පුද්ගලයා
ඔවුන් ගත් බව,
240
00:13:21,650 --> 00:13:23,854
මෙම පුද්ගලයා ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඔබට යමක්?
241
00:13:28,997 --> 00:13:31,001
(හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි)
242
00:13:31,102 --> 00:13:32,538
එන්න, මෙහාට එන්න.
243
00:13:32,638 --> 00:13:34,074
(හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි)
244
00:13:36,580 --> 00:13:38,584
එහෙම නම්...
245
00:13:39,586 --> 00:13:41,355
...ඔයාට මගුල්.
246
00:13:43,059 --> 00:13:44,495
(හෙබ්‍රෙව් කතා කරන)
247
00:13:48,937 --> 00:13:51,375
(Universal විසින් "අදින්න"
Togeness Band වාදනය)
248
00:13:58,456 --> 00:14:02,164
♪ ළමයි බොරු කියනවා, තාත්තාගේ
එයාගෙ වෙලාව කොහොමද කියලා අඬනවා
වියදම් කළා ♪
249
00:14:02,264 --> 00:14:03,332
♪ අම්මා වැඩ කරනවා... ♪
250
00:14:03,433 --> 00:14:05,971
ගුස්ටාවෝ:
මම දන්නවා මම ඔයාට කියපු දේ,
251
00:14:06,072 --> 00:14:07,875
ඒත් අපිට යන්න බෑ ෂියාපිට.
252
00:14:07,975 --> 00:14:10,480
ඇයි නැත්තේ? වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
253
00:14:11,215 --> 00:14:13,086
ගුස්ටාවෝ:
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
254
00:14:13,186 --> 00:14:15,056
XIAMARA:
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරිද?
255
00:14:15,156 --> 00:14:16,358
වැදගත් වන්නේ,
256
00:14:16,459 --> 00:14:20,200
අපි අපේ ජීවිත ගත කරනවා...
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
257
00:14:20,300 --> 00:14:22,337
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
258
00:14:22,437 --> 00:14:24,341
හැම දෙයක්ම වෙනස්.
259
00:14:25,043 --> 00:14:26,378
ඔබ
මට නිකම් කරන්න ඕන
දවස පුරා ගෙන යන්න
260
00:14:26,479 --> 00:14:27,882
අපේ ගෙදරට කරදරයක් නෑ වගේ?
261
00:14:27,982 --> 00:14:29,919
- (පින් පෙරලීම)
- (ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කතා කරයි)
262
00:14:30,019 --> 00:14:32,558
කාලෝ:
මට වර්ජනයක් ලැබුණා.
මට වර්ජනයක් ලැබුණා.
263
00:14:32,658 --> 00:14:33,961
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
264
00:14:34,061 --> 00:14:35,063
(Xiamara සිනා)
265
00:14:35,163 --> 00:14:37,300
- එන්න.
- මේ මගේ වාරයයි.
266
00:14:38,971 --> 00:14:40,473
ඩිමේ ලා නෙටා.
267
00:14:40,574 --> 00:14:43,981
ටෙඩී ගෙදරට කතා කළාද?
ඊයේ රෑද අද උදේද?
268
00:14:44,081 --> 00:14:45,450
කුමක් ද? නැත.
269
00:14:45,551 --> 00:14:48,089
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
එයා දන්නවද මම ගියා කියලා?
270
00:14:48,189 --> 00:14:49,692
නැහැ, මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ.
271
00:14:49,793 --> 00:14:51,128
හරි හරී.
272
00:14:51,228 --> 00:14:52,565
නමුත් ඔහු සිටියා නම්
අපට සවන් දීම,
273
00:14:52,665 --> 00:14:54,201
ඔහු එය දැන ගනු ඇත
ඔබ ගෙදර සිටියේ නැත.
274
00:14:54,301 --> 00:14:55,938
ඒ ටෙඩී නෙවෙයි
කවුද අහගෙන ඉන්නේ.
275
00:14:57,307 --> 00:14:59,244
මම දන්නවා.
276
00:15:00,246 --> 00:15:01,683
එය ගොඩක්.
277
00:15:04,388 --> 00:15:06,593
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඊට වඩා වැඩි යමක්.
278
00:15:08,730 --> 00:15:10,668
මිරාම්.
279
00:15:12,070 --> 00:15:14,341
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද?
280
00:15:15,210 --> 00:15:17,347
Ev
ery කොල්ලෙක් කවදාවත්
ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
281
00:15:17,447 --> 00:15:19,552
මාව කෙලෙව්වා.
282
00:15:20,353 --> 00:15:22,290
♪ අපි ඉහළට යන තුරු
283
00:15:22,390 --> 00:15:24,461
♪ අදින්න, අදින්න ♪
284
00:15:24,562 --> 00:15:26,132
♪ අපි ඉහළට යන තුරු
285
00:15:26,232 --> 00:15:28,937
♪ අදින්න, ඉහළට අදින්න. ♪
286
00:15:29,037 --> 00:15:31,208
එබැවින් එය පෙනෙන්නේ, සියල්ල තුළ,
287
00:15:31,308 --> 00:15:33,146
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඇවිද ගියේය
ඩොලර් මිලියන 3.4 ක් සමඟ
288
00:15:33,246 --> 00:15:34,616
මුදල් සහ නිෂ්පාදන.
289
00:15:36,218 --> 00:15:38,289
ඒ වගේම අපිට තව ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
290
00:15:38,389 --> 00:15:43,166
Mack and Terry එනවා
ඔවුන්ගේ පිකප් කිරීමට ශාන්ත ලුවී.
291
00:15:43,266 --> 00:15:44,368
ඒ වගේම අපිට නිෂ්පාදනයක් නැහැ.
292
00:15:44,468 --> 00:15:46,573
නැත්නම් වැඩිපුර ගන්න සල්ලි නෑ.
293
00:15:46,673 --> 00:15:48,544
අපි ශීතකරණයක් තබමු
අපගේ පැනමා ගිණුම් මත
294
00:15:48,644 --> 00:15:50,346
සිදු වූ දේට පසුව
ෆ්රෑන්ක්ලින් වෙත.
295
00:15:50,446 --> 00:15:52,450
ඇමතීමට උත්සාහ කළා,
අරමුදල් ටිකක් නිදහස් කරන්න,
296
00:15:52,552 --> 00:15:54,656
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
දින කිහිපයක් ගත කරන්න.
297
00:15:54,756 --> 00:15:57,327
තවද, ඒ සියල්ලටම වඩා,
298
00:15:57,427 --> 00:15:58,997
අපට ප්‍රවේශය නැත
ගබඩාවට
299
00:15:59,097 --> 00:16:02,037
ෆ්රෑන්ක්ලින් වැටුණු නිසා
සිරුරු යුවලක් ද එහි ඇත.
300
00:16:02,137 --> 00:16:04,709
ඉතින් අපිට නැහැ
වාහන පටවන්න තැනක් නෑ.
301
00:16:06,746 --> 00:16:08,550
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
302
00:16:09,719 --> 00:16:10,754
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
303
00:16:10,855 --> 00:16:12,992
(රේඛා වළලු)
304
00:16:13,092 --> 00:16:15,731
♪ ඔබ වේගය දන්නවා
105ක් විතර බීට් එකේ...
♪
305
00:16:15,831 --> 00:16:18,369
(පේජර් බීප්)
306
00:16:18,469 --> 00:16:20,006
පිටත රේඛාවක් අවශ්යද?
307
00:16:20,106 --> 00:16:21,743
♪ ඔබ නටන්න කැමති බව
හැම වෙලාවෙම
♪
308
00:16:21,843 --> 00:16:23,547
♪ ටෙම්පෝ වෙත,
ඔබටම අවස්ථාවක් දෙන්න...
♪
309
00:16:23,647 --> 00:16:25,350
නාහ්.
310
00:16:25,450 --> 00:16:27,755
♪ ඒක හරිම අද්විතීයයි, ගැහැණු ළමයා
එය ශබ්ද කරන ආකාරය වගේ
♪
311
00:16:27,855 --> 00:16:29,759
- ♪ ඔබ ඇත්තටම ද? ♪
- ♪
ඔව්!
♪
312
00:16:33,065 --> 00:16:34,736
රූබන්:
මට සමාවෙන්න ඒක මාව ගත්තා
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට බොහෝ කාලයක්.
313
00:16:34,836 --> 00:16:37,608
අවශ්ය දෙයක්
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය.
314
00:16:37,708 --> 00:16:39,511
ෆ්රෑන්ක්ලින් දැනගත්තා
අවී අතුරුදහන්.
315
00:16:39,612 --> 00:16:42,785
එය ඔහුව කම්පනයට පත් කර ඇත.
ඒ ඔබද?
316
00:16:44,556 --> 00:16:47,294
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙය වැඩ කරන්නේ නම්.
317
00:16:47,394 --> 00:16:49,632
අපට ටෙඩී වෙත යාමට හැකි නම්.
318
00:16:49,732 --> 00:16:52,638
සිදු වූ දේ සලකා බලන්න
Drexler මහතා අපට හැකි බවට සාක්ෂි.
319
00:16:52,738 --> 00:16:56,111
ෆ්රෑන්ක්ලින් අවී ගැන දන්නේ නම්,
ටෙඩිත් එහෙමයි.
320
00:16:56,211 --> 00:16:59,217
ඔව්. අපට අවශ්ය ඇයි
ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට.
321
00:16:59,852 --> 00:17:03,125
මට ෆ්රෑන්ක්ලින් වෙත ප්‍රවේශය අවශ්යයි,
මට දැන් එය අවශ්යයි.
322
00:17:03,225 --> 00:17:05,163
එය ඔහුට පැවසීමට කාලයයි.
323
00:17:05,263 --> 00:17:07,100
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.
324
00:17:10,106 --> 00:17:11,576
(සුසුම් හෙළයි)
325
00:17:19,559 --> 00:17:21,128
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
326
00:17:21,228 --> 00:17:23,366
වැඩි අවස්ථාවන්
ටෙඩී අතුරුදහන් වනු ඇත
327
00:17:23,466 --> 00:17:26,673
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය පිළිතුරු.
328
00:17:27,340 --> 00:17:29,846
හෙට
ඔහ් උදෑසන,
10:00 කෞතුකාගාරයේ.
329
00:17:30,814 --> 00:17:32,852
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
330
00:17:44,274 --> 00:17:45,544
දක්වා නරඹන්න.
331
00:17:48,282 --> 00:17:49,819
හරි, බලන්න, බලන්න.
332
00:17:49,919 --> 00:17:51,488
බලන්න... බලන්න...
333
00:17:51,589 --> 00:17:53,560
හේයි, මේ
අම්මපා කැඩිලා, cuz.
334
00:17:53,660 --> 00:17:55,129
(සමච්චල් කරයි) නැහැ, බලන්න.
335
00:17:55,229 --> 00:17:56,566
ඔබ මේවා නොකර සිටිය යුතුයි
එකවර දෙකක්.
336
00:17:56,666 --> 00:17:58,235
නිග්ගා, මම ඒවා කරන්නේ නැහැ
ඒ සමගම.
337
00:17:58,336 --> 00:17:59,572
හේයි, ඩී.
338
00:17:59,672 --> 00:18:00,774
BIG D:
ඒක නම් ජරාවක්.
339
00:18:00,874 --> 00:18:02,845
සුප්, ඩී?
340
00:18:02,945 --> 00:18:05,249
(සිනාසෙයි)
මගුලක්.
341
00:18:05,350 --> 00:18:06,853
ඇය ලස්සනයි.
342
00:18:06,953 --> 00:18:11,563
BIG D:
ඔව්. නරකයි, ඉහළට
තොප්පිය යට, ඇය කඩා වැටුණාය.
343
00:18:12,430 --> 00:18:14,468
හුදෙක් එල්
හරියට ඔයාගෙ අම්මගෙ හැටි
ආරක්ෂාව. (සිනාසෙයි)
344
00:18:14,569 --> 00:18:16,573
මේ අම්මපා.
345
00:18:16,673 --> 00:18:18,142
ගිහින් කාර් එක ළඟ ඉන්න.
346
00:18:21,415 --> 00:18:22,785
(සිනාසෙයි)
347
00:18:22,885 --> 00:18:24,321
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
මම දන්නවා ජෙෆර්සන්ගේ කොල්ලෙක්.
348
00:18:24,421 --> 00:18:26,125
එය සම්බන්ධ කළ හැකිය.
349
00:18:26,225 --> 00:18:28,530
මොනාද, ඔයා අම්මපාරේ
දැන් කාර් බිස්නස්, මොකද?
350
00:18:28,630 --> 00:18:30,834
ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ
ක්රීඩාව ඉවරද?
351
00:18:32,705 --> 00:18:35,878
කවුද ඔයාට කිව්වේ
මම ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වුණාද? ලී?
352
00:18:35,978 --> 00:18:37,682
ම්ම්ම්ම්.
353
00:18:37,782 --> 00:18:39,719
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර
ඒ ගල් ඔළු හො
354
00:18:39,819 --> 00:18:42,257
සහ, "මම යනවා
අප්රිකාව." (සිනාසෙයි)
355
00:18:42,357 --> 00:18:43,526
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
356
00:18:43,627 --> 00:18:45,129
niggas පරදිනවා
උන්ගෙ අම්මගෙ හිත.
357
00:18:45,229 --> 00:18:47,535
හේයි, අහන්න, ම්ම්
අපි මෙතන බිස්නස් කරනවා, නැත්නම්...?
358
00:18:47,635 --> 00:18:49,471
අම්මපා මම කතා කරන්නේ.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
359
00:18:50,139 --> 00:18:51,876
- වයි
ඔව්, මට පේනවා...
- දෙයියනේ.
360
00:18:51,976 --> 00:18:53,412
ඔයා දන්නවා ද?
361
00:18:53,512 --> 00:18:54,849
ඔබේ බූරුවා ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.
362
00:18:54,949 --> 00:18:56,753
මම මේක මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔය හැමෝගෙන්ම ජරාවක්.
363
00:18:56,853 --> 00:18:58,724
අයියෝ අයියෝ.
364
00:18:58,824 --> 00:19:02,531
හා, ශාන්ත, ඔබේ කුඩා
කොල්ලා ගියා, ඔයා එලියට
365
00:19:02,631 --> 00:19:04,535
ඉතින් මොන මගුලක්ද
අපි කතා කරන්නේ වත්?
366
00:19:04,635 --> 00:19:06,205
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මම ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ, ඩී.
367
00:19:06,305 --> 00:19:07,942
මම ප්ලග් එක ගත්තා,
චලනය කිරීමට බර.
368
00:19:08,977 --> 00:19:12,685
ඔයා ටිකක් පරක්කු නිසා.
දැනටමත් නව සම්බන්ධයක් ලැබී ඇත.
369
00:19:12,785 --> 00:19:16,760
ඕ ඇත්ත? ඒ කව්ද?
මෙක්සිකානුවන්? කොලොම්බියානුවන්?
370
00:19:16,860 --> 00:19:19,866
නාහ්. උබේ අම්මපා
රෝම මාමා.
371
00:19:21,001 --> 00:19:24,274
අර්ථවත් කරයි.
ඔබ සියලු දෙනා සමීප බව දන්නවා.
372
00:19:24,909 --> 00:19:27,247
ඔයාට ලස්සනක් දීලා ඇති
හොඳ ගනුදෙනුවක්, හරිද?
373
00:19:27,347 --> 00:19:28,950
12 යතුරක්?
374
00:19:29,886 --> 00:19:34,227
කාරණය නම්,
හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
දහය සඳහා එකම නිෂ්පාදනය.
375
00:19:34,327 --> 00:19:35,898
දස?
376
00:19:38,570 --> 00:19:39,806
එකම මගුලක්?
377
00:19:40,607 --> 00:19:42,477
එකම මගුලක්.
378
00:19:42,578 --> 00:19:44,615
ඒක අමතර දෙයක්
ඔබගේ සාක්කුවේ $200,000
379
00:19:44,715 --> 00:19:46,553
ඔබ චලනය කරන සෑම යතුරු 100ක් සඳහාම.
380
00:19:47,955 --> 00:19:50,694
හේයි, එයාගෙ අම්මගෙ ගණිතය
පරීක්ෂා කරන්න?
381
00:19:50,794 --> 00:19:52,798
ඒක කරනවා.
382
00:19:52,898 --> 00:19:54,869
හොඳටම හොඳයි නේද?
383
00:19:54,969 --> 00:19:57,541
නිග්ගා, මිල නියමයි
Bob Barker වගේ.
384
00:19:57,641 --> 00:19:59,812
(සිනාසෙයි) ෂිට්.
385
00:19:59,912 --> 00:20:01,448
නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මන්ද.
386
00:20:01,549 --> 00:20:02,752
මම ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මධ්යයේ
387
00:20:02,852 --> 00:20:04,956
කුඩා පවුල් ආරවුලක් නැත.
388
00:20:05,056 --> 00:20:07,227
(සුසුම්ලමින්) ඇත්තෙන්ම.
389
00:20:07,327 --> 00:20:08,797
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
390
00:20:08,897 --> 00:20:10,901
බලන්න, එය පුද්ගලික නොවේ,
එය ව්‍යාපාරයකි.
391
00:20:11,001 --> 00:20:12,838
ජෙරොම්ට ඒක තේරෙනවා.
392
00:20:14,374 --> 00:20:15,644
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
393
00:20:15,744 --> 00:20:18,717
මම ගැහැණු ළමයින්ව යවන්නම්
අද රෑ කුරුල්ලන් දහයක් එක්ක.
394
00:20:18,817 --> 00:20:20,654
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් නොකරනු ඇත
යතුර දහයකට වඩා.
395
00:20:20,754 --> 00:20:22,457
එසේම විය හැක
ඒක ගන්න, හරිද?
396
00:20:22,558 --> 00:20:25,631
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ජෙරොම්ව දකිනවා,
ඔබට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ඇති බව ඔහුට කියන්න.
397
00:20:25,731 --> 00:20:27,568
එය පරාජය කිරීමට ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
398
00:20:27,668 --> 00:20:30,574
එයාට පුළුවන් නම්, ජරාව,
ඔහුගෙන් දිගටම මිලදී ගන්න.
399
00:20:30,674 --> 00:20:33,512
දැඩි හැඟීම් නැත.
නමුත් එසේ නොවේ නම්, හොඳයි ...
400
00:20:33,613 --> 00:20:37,020
$200,000 ඔබ මිලදී ගන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වාහනයක්, හාහ්?
401
00:20:39,357 --> 00:20:40,627
ඔව්.
402
00:20:40,727 --> 00:20:42,497
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
403
00:20:58,129 --> 00:20:58,830
මම ඔයාට කිව්වා,
404
00:20:58,930 --> 00:21:01,368
සීඩ්‍රෝව ER වෙත ගෙන ගියා.
405
00:21:01,468 --> 00:21:02,872
ඒ මීට පැය 24කට පෙරය.
406
00:21:02,972 --> 00:21:05,844
ඔව්, අපි පිනක් එනතුරු බලා සිටියෙමු
මුළු රාත්රිය පුරාම වෛද්යවරයා.
407
00:21:05,944 --> 00:21:08,750
ඔබට කිසිදා රාත්රියක් තිබුණේ නැත
පුතා එක්ක එහෙමද?
408
00:21:08,850 --> 00:21:10,854
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
409
00:21:16,599 --> 00:21:18,435
ඉතින් මට රහස් පරීක්ෂක හැන් ලැබුණා
410
00:21:18,537 --> 00:21:21,609
සිරගෙවල් පරීක්ෂා කිරීම
සහ රෝහල්වලට කතා කරනවා.
411
00:21:21,709 --> 00:21:23,412
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
412
00:21:24,114 --> 00:21:26,385
යෝ
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියාද?
413
00:21:28,823 --> 00:21:31,094
කවුද එහෙම කරන්නේ?
414
00:21:31,195 --> 00:21:32,731
මම දන්නේ නැහැ.
415
00:21:32,832 --> 00:21:34,735
මැරයෝ නෙවෙයි.
මෙම පුද්ගලයින් පුහුණු කර ඇත.
416
00:21:34,836 --> 00:21:37,073
ඔවුන් දන්නවා ඇති ආකාරය
තොරතුරු උපුටා ගැනීමට.
417
00:21:38,944 --> 00:21:42,317
පිංච කාර ද ටොපෝ
enfermo que traes, cabrón.
418
00:21:42,417 --> 00:21:44,655
ඔබ නිදාගෙන තිබේද?
419
00:21:45,891 --> 00:21:46,893
මට නින්ද අවශ්ය නැහැ.
420
00:21:46,993 --> 00:21:48,897
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
421
00:21:50,934 --> 00:21:54,341
- (රේඛා වළලු)
- (සුසුම් හෙළයි)
422
00:21:54,441 --> 00:21:56,779
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
P.A හරහා)
423
00:22:06,633 --> 00:22:08,035
හේයි.
424
00:22:08,135 --> 00:22:10,373
එයා කොහොමද?
425
00:22:10,473 --> 00:22:11,876
මගුලක් ගත්තා.
426
00:22:11,976 --> 00:22:14,481
ඔහුට නැවතත් සන්සුන් වීමට සිදු විය.
427
00:22:15,617 --> 00:22:17,387
කේන් රණශූරයෙකි.
428
00:22:17,487 --> 00:22:18,790
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
429
00:22:18,890 --> 00:22:21,094
ඒක හරිද?
430
00:22:21,896 --> 00:22:24,669
බලන්න, මට ඔබව අවශ්ය විය
එය මගෙන් ඇසීමට.
431
00:22:24,769 --> 00:22:27,675
ලියොන් එලියට. රට හැර ගියා.
432
00:22:27,775 --> 00:22:29,645
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඔහුගෙන් මිලදී ගැනීම.
433
00:22:29,745 --> 00:22:32,417
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම පියවරක් ඉහලට, ඔහුගේ ස්ථානය ගන්න.
434
00:22:32,517 --> 00:22:34,822
නැහැ, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
මම කිව්වේ මගුලක්.
435
00:22:34,922 --> 00:22:38,062
හේතුව ඔබේ පවුලයි
ඔහු ආරම්භ කිරීමට එහි ඇත.
436
00:22:38,162 --> 00:22:41,101
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
සහ මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.
437
00:22:41,201 --> 00:22:43,372
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ජෙරොම් සහ ලුවීට රිදවීමට,
438
00:22:43,472 --> 00:22:45,811
ඒක කරන්න ක්‍රම කිහිපයක් තියෙනවා,
නමුත් විශාල එකක්
439
00:22:45,911 --> 00:22:48,515
උන්ගේ බිස්නස් එක්ක කෙලවගන්න එක.
440
00:22:48,617 --> 00:22:51,488
එබැවින් මට කවදාදැයි දන්වන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
441
00:22:51,589 --> 00:22:53,660
කාන්තාව (පී.ඒ.ට වැඩි):
442
00:22:53,760 --> 00:22:56,031
ෆාමසිය, 612.
443
00:23:22,751 --> 00:23:24,120
හරි, මොකද වෙන්නේ?
444
00:23:24,220 --> 00:23:26,859
ලුයි:
මම කිව්වා වගේ,
අපට අවශ්ය වන්නේ නැවත නැගිටීමට පමණි.
445
00:23:26,960 --> 00:23:28,128
ඔහ්, ඔව්,
ඔබ ඔබේ මධුසමය අවලංගු කළා
446
00:23:28,228 --> 00:23:29,832
මෙතන ඉන්න විතරයි
සහ sling dope?
447
00:23:30,734 --> 00:23:32,838
ඔබ
භාණ්ඩයක් විකිණීමට අවශ්ය,
අපට නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
448
00:23:32,938 --> 00:23:34,140
ඇයි එහෙම වෙන්න ඕන
ඊට වඩා?
449
00:23:34,240 --> 00:23:35,877
හරි, එහෙනම් මෙන්න කාරණය.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
450
00:23:35,978 --> 00:23:37,614
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,
නැත්නම් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
451
00:23:37,715 --> 00:23:39,986
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
අපි එකට බිස්නස් කරනවා කියලා.
452
00:23:42,691 --> 00:23:44,227
අපිව මංකොල්ල කෑවා.
453
00:23:44,327 --> 00:23:45,530
කා විසින්ද?
454
00:23:45,631 --> 00:23:46,666
ෆ්රෑන්ක්ලින්.
455
00:23:46,766 --> 00:23:48,035
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඔබව සොරකම් කළාද?
456
00:23:48,135 --> 00:23:50,874
ඔව්, කවුරුහරි ඔහුව පිරිසිදු කළා
පිටතට, ඔහුගේ සියලු ගිණුම්.
457
00:23:50,974 --> 00:23:53,780
ඔහුට ජීවිතාරක්ෂක යාත්‍රාවක් අවශ්ය විය.
පෙනෙන විදිහට අපි එය විය.
458
00:23:59,592 --> 00:24:02,898
මම ගන්නම්, අහ්, ගුස්ටාවෝ
ඔබට ගඩොල් දෙන්න.
459
00:24:02,998 --> 00:24:04,769
- 300 එය කරයිද?
- ඔව්,
460
00:24:04,869 --> 00:24:07,507
ඒත් ඌත් ගැහුවා
අපගේ මුදල් සංචිත,
461
00:24:07,608 --> 00:24:10,079
ඉතින් මට ඒවා අවශ්යයි
තොගය මත.
462
00:24:13,052 --> 00:24:14,622
ඔව්, ඔයා ඒකට හොඳයි.
463
00:24:16,592 --> 00:24:19,598
දැන් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් අතර?
464
00:24:20,734 --> 00:24:22,838
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
465
00:24:22,938 --> 00:24:25,209
අපි වියදම් කරන්නේ නැහැ
එකට නත්තල්.
466
00:24:35,964 --> 00:24:39,003
(කැඩුණු වීදුරු මත පා වැදී)
467
00:24:54,167 --> 00:24:58,208
මතක තබා ගන්න, කැටලිනා වෙත ආපසු,
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
468
00:24:58,308 --> 00:25:01,114
මම කරපු දේවල්
මේ මුදල් උපයන්න?
469
00:25:01,214 --> 00:25:03,118
ඔව්.
470
00:25:03,218 --> 00:25:05,557
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකිය,
ඒ සියල්ලෙන් පසු,
471
00:25:05,657 --> 00:25:08,530
නැවත බිංදුවෙන් පටන් ගන්නවාද?
472
00:25:08,630 --> 00:25:09,632
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
473
00:25:09,732 --> 00:25:10,801
එය ඔබට භාරයි.
474
00:25:10,901 --> 00:25:13,105
නමුත් මේක මෙතන,
475
00:25:13,205 --> 00:25:14,708
මේක නෙවෙයි
මම අත්සන් කළා.
476
00:25:14,809 --> 00:25:17,180
මම දන්නවා.
477
00:25:17,280 --> 00:25:18,950
ඔයා දන්නවා ද?
478
00:25:19,050 --> 00:25:20,787
ඔයා එළියේ ඉන්නයි හිටියේ.
479
00:25:20,887 --> 00:25:24,060
දැන් මම ගොඩක් මහන්සි වුනා
මගේ පැරණි ජීවිතය මා හැර යාමට,
480
00:25:24,160 --> 00:25:26,098
නමුත් ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියි,
මගෙන් අහනවා
481
00:25:26,198 --> 00:25:28,035
රෙදි සෝදන්න යන්න
ඩොලර් මිලියන ගණනක්
482
00:25:28,135 --> 00:25:29,972
හොරකම් කරපු කුඩු සල්ලි වලින්ද?
483
00:25:30,072 --> 00:25:31,676
තේරෙනවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:25:31,776 --> 00:25:33,245
මම එය සැහැල්ලුවෙන් කරන්නේ නැහැ.
485
00:25:33,345 --> 00:25:35,917
- ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
486
00:25:36,017 --> 00:25:37,588
එය අනර්ඝයි.
487
00:25:38,255 --> 00:25:39,959
ඒත් මේ දැන්...
488
00:25:40,594 --> 00:25:43,232
...මේක පැවැත්ම ගැන.
489
00:25:43,332 --> 00:25:45,737
මොකද වෙන්නේ
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ
490
00:25:45,837 --> 00:25:49,612
පාඨමාලාව තීරණය කරනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,
491
00:25:49,712 --> 00:25:52,116
සහ අපේ බබාගේ.
492
00:25:54,688 --> 00:25:56,626
කරුණාකර, වී.
493
00:25:56,726 --> 00:25:58,596
කරුණාකර.
494
00:26:00,934 --> 00:26:02,136
ජෙරොම්:
සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
495
00:26:02,236 --> 00:26:04,608
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා.
496
00:26:04,708 --> 00:26:07,113
ඇයි මම අත දිගු කළේ.
497
00:26:07,213 --> 00:26:09,184
ඔබ දන්නවා
මම ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි,
498
00:26:09,284 --> 00:26:12,123
නමුත් ඔබට කිරීමට සිදුවේ
එය යතුර දහයකට අඩු කරන්න.
499
00:26:14,027 --> 00:26:17,166
O.G., ඔබ දන්නවා ඔහුට පුළුවන් ඇයි කියලා
ඔබට කුරුල්ලන්ව විකිණීමට
ලාභද?
500
00:26:19,437 --> 00:26:21,274
ඒවා අපෙන් සොරකම් කළා.
501
00:26:23,445 --> 00:26:25,817
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා වගේ
පුංචි අම්මපා බෑනා,
502
00:26:25,917 --> 00:26:28,088
මම ඇතුළට යන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කිසිම පවුල් ජරාවක් මැද.
503
00:26:28,188 --> 00:26:30,192
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ පාන් ලබා ගැනීමට.
504
00:26:33,867 --> 00:26:36,171
ඔබ දැනටමත් ඒවායේ යතුරු පරීක්ෂා කරනවාද?
505
00:26:36,271 --> 00:26:38,676
උන් පොඩි බැල්ලි දෙන්නෙක්
අද රෑට ඒවා ගෙනියන්න ඕන.
506
00:26:39,444 --> 00:26:42,350
හේයි, එල්
හරි, ඔබ දන්නවා
මම ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
507
00:26:43,385 --> 00:26:45,189
එසේ නොවේ නම්,
508
00:26:45,289 --> 00:26:47,661
එය පුද්ගලික නොවන බව ඔබ දන්නවා.
509
00:26:48,495 --> 00:26:50,332
Nigga කරන්න තියෙනවා
ඔහුට කළ යුතු දේ.
510
00:26:50,432 --> 00:26:51,669
ඔව්.
511
00:27:04,093 --> 00:27:05,362
කීයක් කළාද
512
00:27:05,462 --> 00:27:07,066
- සහ මෙහෙයුම?
- අපට රිදවිය හැකි කිසිවක් නැත.
513
00:27:07,801 --> 00:27:10,807
නමුත්, බලන්න, නොසලකා
කවුද මේක කරන්නේ,
514
00:27:10,907 --> 00:27:13,278
Avi ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
පිළිස්සී ඇත,
515
00:27:13,378 --> 00:27:17,053
එබැවින්, ඔබට වසා දැමීමට අවශ්ය නම් මිස
සම්පූර්ණ නල මාර්ගය පහතට,
516
00:27:17,153 --> 00:27:18,857
අපට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් තුවක්කු සම්බන්ධයක්.
517
00:27:18,957 --> 00:27:22,965
අපට අදහස් ඇති බව මට විශ්වාසයි,
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත නම්.
518
00:27:25,436 --> 00:27:28,375
වචනයක් තිබේද
ඉහල අයගෙන්?
519
00:27:28,475 --> 00:27:30,881
මුදල් ගැන, මම අහන්නේ?
520
00:27:31,514 --> 00:27:33,887
අපි මේ සියල්ල පැහැදිලි කරමු,
521
00:27:33,987 --> 00:27:37,026
ඊට පස්සේ අපි ගන්න කතා කරමු
ඔබ ඔබේ නිල් ලාංඡනය ආපසු.
522
00:27:37,126 --> 00:27:38,963
ඔව්.
523
00:27:40,266 --> 00:27:41,869
මට ගන්න වෙනවා
මගේ සපත්තුවේ මඩ
524
00:27:41,969 --> 00:27:44,675
මම අඩිය තියන්න කලින්
Langley ගේ බුමුතුරුණු මත.
525
00:27:47,113 --> 00:27:48,148
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
526
00:27:48,248 --> 00:27:50,252
සැලකිය යුතු උනන්දුවක් ඇත
527
00:27:50,352 --> 00:27:52,356
වත්කම්වල
ඔබ සන්තකයේ.
528
00:27:52,456 --> 00:27:54,260
නමුත්, ඔව්, අපට අවශ්යයි
ඔබ පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න
529
00:27:54,360 --> 00:27:56,064
ඔබට පෙර
නිල වශයෙන් නැවත පිළිගත්තා
530
00:27:56,164 --> 00:27:57,801
බිත්ති ඇතුළත.
531
00:27:59,437 --> 00:28:03,445
ඔව්, මම ඩොලර් මිලියන 73ක් ගණන් කරනවා
කාපට් ගොඩක් පිරිසිදු කරයි.
532
00:28:03,546 --> 00:28:05,784
(දොර විවෘත හා වැසීම
දුරින්)
533
00:28:05,884 --> 00:28:09,223
මට මතක හැටියට,
මට වෙන්න ඕන වුණා
534
00:28:09,324 --> 00:28:10,459
CIA හි.
535
00:28:10,560 --> 00:28:12,263
මගේ පියා සහ සහෝදරයා විය
හමුදා භටයින්--
536
00:28:12,363 --> 00:28:15,302
ප්‍රතිපත්ති උපකරණ,
මොට වස්තූන් --
537
00:28:15,402 --> 00:28:17,841
සහ මට අවශ්ය විය
මේසයේ ආසනයක්
538
00:28:17,941 --> 00:28:21,281
එහිදී දිගු චාපය
ඉතිහාසය හැඩගැසී ඇත.
539
00:28:21,381 --> 00:28:24,254
(පඩි පෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ)
540
00:28:24,922 --> 00:28:27,193
- (
දොරට තට්ටු කරන්න)
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
541
00:28:31,334 --> 00:28:33,205
මට තේරෙනවා.
542
00:28:45,931 --> 00:28:48,302
ෆ්රෑන්ක්ලින් යුද්ධයට යනවා
ලුවී සහ ජෙරොම් සමඟ.
543
00:28:48,402 --> 00:28:53,211
මේ... මගුල් පවුලක් මචන්.
544
00:28:54,113 --> 00:28:55,516
එය
හරියට එයාලත් නෑ වගේ
හොඳ සිහිය ඇත
545
00:28:55,617 --> 00:28:57,186
එකිනෙකා ඉරා දැමීමට නොවේ.
546
00:28:57,286 --> 00:29:00,794
(දොර විවෘත හා වැසීම
දුරින්)
547
00:29:00,894 --> 00:29:03,031
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
වෙන මගෙන්?
548
00:29:03,866 --> 00:29:07,239
නැහැ, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
549
00:29:07,340 --> 00:29:09,043
හරි.
550
00:29:09,143 --> 00:29:10,045
ඔහ්, ගුස්.
551
00:29:10,145 --> 00:29:12,049
ඉතින්, මම ...
552
00:29:12,884 --> 00:29:16,091
...
...ඇත්තටම කිව්වේ නෑ
Cedro ගැන මට කණගාටුයි
553
00:29:16,191 --> 00:29:19,832
තුවාල සහ රෝහල
ඔබව මුළු රාත්රිය පුරාම බලා සිටීමට සලස්වයි.
554
00:29:19,932 --> 00:29:22,336
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
රෝහල කුමක්ද?
555
00:29:23,171 --> 00:29:25,142
වර්ඩුගෝ හිල්ස්.
556
00:29:25,744 --> 00:29:28,148
හොඳයි, මම කියනවා, අහ්, ඕනෑම දෙයක්
අපි දෙන්නට කවදාහරි සිදුවෙනවා
557
00:29:28,248 --> 00:29:30,553
අපි වර්ඩුගෝ හිල්ස් වෙත නොයමු,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
558
00:29:30,654 --> 00:29:32,323
(සිනාසෙයි)
559
00:29:33,960 --> 00:29:35,396
(තට්ටු කරයි)
560
00:29:36,231 --> 00:29:39,370
(ගුවන් යානය ගොඩබෑම)
561
00:30:03,352 --> 00:30:04,988
V?
562
00:30:08,095 --> 00:30:09,163
මෙය කුමක් ද?
563
00:30:09,263 --> 00:30:10,499
කුමක් ද?
564
00:30:10,600 --> 00:30:13,539
මේ කාන්තාවයි
තැන්පත් කිරීමට මියාමි වෙත යන
565
00:30:13,639 --> 00:30:15,577
හොරා කුඩු සල්ලි. (සිනාසෙයි)
566
00:30:15,677 --> 00:30:17,480
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
567
00:30:17,581 --> 00:30:20,887
අහ් ඔව්. එය
පිටුපස අසුනේ.
568
00:30:21,655 --> 00:30:23,960
එය ඩොලර් මිලියන 1.85 කි.
569
00:30:24,628 --> 00:30:26,932
මම ආපහු එන්නම්
හෙට රාත්රී ආහාරය.
570
00:30:31,007 --> 00:30:32,410
මම ඔයාට ආදරෙයි.
571
00:30:34,948 --> 00:30:36,451
ඔව්, ඔබ කරන්න.
572
00:30:48,576 --> 00:30:51,982
බක්ලි:
හොඳයි, නිල වශයෙන් LAPD
කොස් ජරාව තියෙනවා.
573
00:30:52,083 --> 00:30:56,157
ඔබ ගොදුරු වූවන් පමණි
සමහර අවාසනාවන්ත ප්රචණ්ඩත්වය.
574
00:30:56,257 --> 00:30:58,462
සහ නිල නොවන ලෙස?
575
00:30:59,330 --> 00:31:01,902
ඔයා වෙන්න හදන්නේ
මාසයේ රසය.
576
00:31:03,238 --> 00:31:04,908
එයාලා දන්නවා ඒක මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධයි කියලා.
577
00:31:05,008 --> 00:31:07,581
ඔබට ලැබුණු බව
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත සමඟ සබඳතා,
578
00:31:07,681 --> 00:31:10,553
එබැවින් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ ජරාව තද කර ගැනීමට.
579
00:31:10,653 --> 00:31:12,557
ජෙරොම්:
අපි ඔබට ගෙවන්නේ එය නොවේ
සඳහා?
580
00:31:12,657 --> 00:31:14,026
අම්මලව තියාගන්න
අපේ පිටුපසින්?
581
00:31:14,127 --> 00:31:15,462
ඔව්, එය එසේ නොවේ
එය පහසු වනු ඇත
582
00:31:15,563 --> 00:31:17,466
දැන් මම නිල වශයෙන්
LAPD වැටුප් ලේඛනය කපා හැරීම.
583
00:31:17,567 --> 00:31:20,305
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
බලෙන් ඉන්න යාළුවො නේද?
584
00:31:20,405 --> 00:31:22,343
ඔව්, මට තාම තියෙනවා
ඒවායින් කිහිපයක්.
585
00:31:22,443 --> 00:31:24,213
ජෙරොම්:
ඒ නිසා ඔවුන්ව සමීපව තබාගන්න.
586
00:31:24,313 --> 00:31:26,251
තවද ඔබ ඔබේ මනස නිවැරදිව තබා ගන්න.
587
00:31:26,351 --> 00:31:27,954
ඔය මගුල් කුඩු වලින් අයින් වෙන්න.
588
00:31:28,054 --> 00:31:29,490
දෙයියනේ කුණුහරප.
589
00:31:29,591 --> 00:31:31,528
(පේජර් බීප්)
590
00:31:37,373 --> 00:31:38,943
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
591
00:31:44,320 --> 00:31:45,957
අන්තිමට මේ අම්මපා.
592
00:31:46,057 --> 00:31:47,627
(ඩයල් ටෝන්)
593
00:31:51,367 --> 00:31:52,971
(රේඛා නාද කිරීම)
594
00:31:53,071 --> 00:31:54,173
(දුරකථන නාද වේ)
595
00:31:55,777 --> 00:31:56,946
Unc
596
00:31:57,046 --> 00:31:58,215
ජෙරොම්:
දවස පුරාම ඔයාව පේජ් කරා.
597
00:31:58,315 --> 00:32:00,720
ඔව් මම කාර්යබහුලයි මචන්.
598
00:32:03,458 --> 00:32:05,128
හමුවීමට අවශ්යයි.
599
00:32:05,229 --> 00:32:06,464
කුමක් සඳහා ද?
600
00:32:07,299 --> 00:32:08,536
නිග්ගා.
601
00:32:10,172 --> 00:32:12,143
මට දේවල් ඕන වුණේ නැහැ
මේ විදියට යන්න කියලා.
602
00:32:12,243 --> 00:32:15,015
මම ලුවී වෙත ගියෙමි
සහ උදව් ඉල්ලුවා.
603
00:32:15,115 --> 00:32:17,554
ඔහ්, ඔයා යනවා
දැන් ඔක්කොම අපිට බනිනවද?
604
00:32:18,589 --> 00:32:20,125
ඔබේ බිරිඳ මගේ පිටුපසට ගියා
605
00:32:20,225 --> 00:32:22,463
සහ ප්ලග් එක සොරකම් කළා,
සහ එය ව්‍යාපාරයකි.
606
00:32:23,131 --> 00:32:27,306
නමුත් මම පෙනී සිට ආපසු ගන්නවා
මම ඔබව සෑදුවේ කුමක්ද, සහ එය
සොරකම?
607
00:32:27,941 --> 00:32:29,678
ඉතින් ඒක බිස්නස්නෙ
මම නැමී සිටින විට,
608
00:32:29,778 --> 00:32:31,014
නමුත් එය පුද්ගලිකයි
ඔබ එය ලබා ගන්නා විට.
609
00:32:31,114 --> 00:32:32,684
ඒක එහෙමද වැඩ කරන්නේ, හාහ්?
610
00:32:32,784 --> 00:32:35,055
බෑණනි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබ සොරකම් කළ දේ නැවත ගෙනෙන්න,
611
00:32:35,155 --> 00:32:38,295
ඔබ තේරුම් ගනීවි
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ, පුංචි නිගා.
612
00:32:38,395 --> 00:32:40,499
ඔයාට ඕන මගේ පස්සෙන් එන්න,
ඒක හොඳයි.
613
00:32:42,269 --> 00:32:45,977
මේ මගුලට ආවා
මගේ ඇස් ඇරලා.
614
00:32:46,745 --> 00:32:49,150
ඔවුන් තවමත්, නිගා.
615
00:32:49,250 --> 00:32:51,454
(ඩයල් ටෝන්)
616
00:32:55,162 --> 00:32:56,497
(ඩයල් ටෝන් නතර වේ)
617
00:33:01,307 --> 00:33:02,711
හ්ම්.
618
00:33:11,461 --> 00:33:13,265
(සුසුම් හෙළයි)
619
00:33:15,235 --> 00:33:16,639
සවන් දෙන්න.
620
00:33:18,308 --> 00:33:21,514
ඔයාගෙ වෙන දෙයක් තියෙනවා
ඊයේ රෑ ගැන දැනගන්න ඕන.
621
00:33:23,084 --> 00:33:26,659
මම ප්රතික්ෂේප කළ පසු
ෆ්රෑන්ක්ලින්ට ටෙඩී වෙත යාමට උදව් කිරීමට,
622
00:33:26,759 --> 00:33:29,196
ඔහු මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.
623
00:33:30,499 --> 00:33:33,171
මාව මරනවා කිව්වා.
624
00:33:34,273 --> 00:33:38,081
එයත් ඒක කරන්න ඇති..
බක්ලි එහි නොසිටියේ නම්.
625
00:33:41,487 --> 00:33:44,226
ඔයා කියනකොට මට ඇහුණා
626
00:33:44,327 --> 00:33:46,799
ඔබට යුද්ධයට යාමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ පවුල සමඟ.
627
00:33:49,705 --> 00:33:52,076
මම එයට ගරු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
628
00:33:53,478 --> 00:33:57,621
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
හරියටම අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.
629
00:34:18,763 --> 00:34:20,667
එය එක්කෝ මෙය විය,
630
00:34:20,767 --> 00:34:21,835
නැත්නම් මුලින්ම ඒවා අතහරින්න
631
00:34:21,936 --> 00:34:23,405
සහ ඔබ බලා සිටිනවා ඇත
ඊටත් වඩා දිගු.
632
00:34:25,309 --> 00:34:28,181
නැත්නම් අපිට දෙන්න පුළුවන්
ආරක්ෂිත නිවසට ස්ථානය
633
00:34:28,281 --> 00:34:30,352
අපි හැමෝම බේරගන්න
මුළු කාලයම.
634
00:34:31,220 --> 00:34:33,325
බඩු කඳේ.
635
00:34:35,797 --> 00:34:39,270
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?
මගේ නම ෆ්රෑන්ක්ලින්.
636
00:34:40,205 --> 00:34:42,844
ආර්
ඊ ඔයා තමයි අම්මගෙ
නිතරම පැමිණිලි කරන්නේ?
637
00:34:44,881 --> 00:34:47,186
සමහරවිට, ඔව්.
638
00:34:47,286 --> 00:34:49,123
ප්‍රංශ ෆ්‍රයි එකක් අවශ්යද?
639
00:34:49,223 --> 00:34:51,127
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
ෂුවර්, මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.
640
00:34:54,601 --> 00:34:56,371
අපරාදේ, ඒක හොඳයි.
641
00:34:56,471 --> 00:34:58,341
(සිනාසෙයි)
642
00:35:02,449 --> 00:35:04,855
ඔයා ඒවා ගන්නෙ නෑ
වැටීමට, ඔබද?
643
00:35:04,955 --> 00:35:06,725
ඔව්, අපි යනවා
ඔවුන් පිටුපස අසුනේ තබන්න
644
00:35:06,825 --> 00:35:08,528
Etch A Sketch එකක් සමඟ.
645
00:35:16,845 --> 00:35:18,883
(දුරකථනය නාද වේ)
646
00:35:21,889 --> 00:35:24,493
මැක්ඩොනල්ඩ්.
(මැසිවිලි)
647
00:35:24,594 --> 00:35:26,565
(සයිරන් වැලපීම)
648
00:35:30,606 --> 00:35:32,911
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
649
00:35:38,656 --> 00:35:40,425
නිලධාරියා:
එන්න අපි යමු.
650
00:35:40,525 --> 00:35:43,264
මම බලනවා
රහස් පරීක්ෂක පරෝසා සඳහා.
651
00:35:43,999 --> 00:35:46,371
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
652
00:35:48,007 --> 00:35:51,481
- (දොර ගැටීම)
- (අගුළු buzzes)
653
00:36:02,369 --> 00:36:03,773
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
654
00:36:03,873 --> 00:36:07,881
(ලොක් buzzes)
655
00:36:15,295 --> 00:36:17,499
(දරුවා ඈතින් අඬයි)
656
00:36:26,952 --> 00:36:29,991
(බල්ලා බුරමින්)
657
00:36:30,693 --> 00:36:32,864
ටෝනි:
ඔයා මෙතන කරන මගුල?
658
00:36:43,619 --> 00:36:45,957
අහ්, සහතික කරගන්න
ඔහු අනුගමනය කළේ නැත.
659
00:36:48,963 --> 00:36:50,600
අපි මේක උඩින් ගියා.
660
00:36:50,700 --> 00:36:52,704
ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා
ඔබ හමුවීමට අවශ්ය නම්.
661
00:36:52,804 --> 00:36:53,806
නිකන් පෙන්නන්න බෑ.
662
00:36:53,906 --> 00:36:55,910
ඔව්. ආහ් මට අමතක වුනා
663
00:36:56,010 --> 00:36:58,716
ඔයාට කියන්න මම ටෙඩීට කිව්වා,
ම්ම්, අපි ගත්තා
664
00:36:58,816 --> 00:36:59,985
සීඩ්රෝ හදිසි කාමරයට.
665
00:37:00,085 --> 00:37:01,755
ටෝනි:
ඔයා බයයි එයා වෙයි කියලා
පරීක්ෂා කරන්න?
666
00:37:01,855 --> 00:37:02,857
කණගාටුයි, වැරදියි.
667
00:37:02,957 --> 00:37:05,462
මම දන්නවා එයා වෙයි කියලා.
668
00:37:05,563 --> 00:37:07,266
නමුත්, අහ්, රෝහල් වාර්තා
ලබා ගැනීම පහසු නැත,
669
00:37:07,366 --> 00:37:09,838
සඳහා පවා
බුද්ධි නිලධාරියෙක්.
670
00:37:09,938 --> 00:37:10,973
අපි ඒක බලාගන්නම්
වහාම.
671
00:37:11,073 --> 00:37:12,577
වහාම කවදාද? අද රෑ?
672
00:37:12,677 --> 00:37:13,846
හැකි විගස.
673
00:37:13,946 --> 00:37:15,850
ඔයා එයාට කිව්වද
විශේෂිත රෝහලක්?
674
00:37:15,950 --> 00:37:17,419
ඔව්, වර්ඩුගෝ හිල්ස්.
675
00:37:17,519 --> 00:37:18,956
මම ඒක බලාගන්නම් හරිද?
676
00:37:19,056 --> 00:37:21,862
නමුත්, ගුස්ටාවෝ, මට සවන් දෙන්න.
677
00:37:21,962 --> 00:37:24,033
කරන දැනුම් දෙන්නන්
අපි ඔවුන්ට කියන දේ,
678
00:37:24,133 --> 00:37:25,636
ඔවුන් එය ජීවමාන කරයි.
679
00:37:25,736 --> 00:37:28,308
ඒවා තමයි
කලබලයට පත්වන, කලබලයට පත්වන,
680
00:37:28,408 --> 00:37:31,682
සහ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය නොකරන්න
අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.
681
00:37:33,451 --> 00:37:36,023
මම ගොඩක් වෙලා කතා කළා
අද මගේ ලොක්කන් සමඟ,
682
00:37:36,123 --> 00:37:38,361
සහ ඔවුන් දැකීමට අවශ්යයි
දැන් යමක්
683
00:37:38,461 --> 00:37:39,898
දේ සාධාරණීකරණය කිරීමට
අපි මෙතන කරනවා.
684
00:37:39,998 --> 00:37:42,503
ඔබ සඳහන් කළා
දේශ සීමාවේ උමගක්,
685
00:37:42,604 --> 00:37:44,541
ඔයා කොහොමද ගේන්නේ
කොකේන් හරහා.
686
00:37:45,610 --> 00:37:47,346
මට ඒක බලන්න ඕන.
687
00:37:48,014 --> 00:37:48,949
කවදා ද?
688
00:37:49,049 --> 00:37:50,519
හැකි ඉක්මනින්.
689
00:37:50,620 --> 00:37:53,659
හෙට, එය එසේ නොවේ නම්
ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුවක් ඔසවන්න.
690
00:37:53,759 --> 00:37:55,362
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
691
00:37:56,765 --> 00:37:58,034
නැහැ, හරි වෙන්න ඕනේ.
692
00:37:58,134 --> 00:38:00,338
කමක් නැහැ.
693
00:38:00,438 --> 00:38:01,909
ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.
694
00:38:02,544 --> 00:38:05,048
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ඒක කරනවා කියලා
මේක බලාගන්න නේද?
695
00:38:05,148 --> 00:38:08,321
නියත වශයෙන්ම. සුභ රාත්රියක්.
696
00:38:17,139 --> 00:38:20,378
මම නැවතී සිටියෙමි,
නමුත් රූබන්ගේ නොඉවසිල්ල.
697
00:38:21,013 --> 00:38:23,418
ඔහුට හෙට හමුවීමට අවශ්යයි.
698
00:38:28,394 --> 00:38:30,600
පිච්චෙන්න මොකද වුණේ
මේ සියල්ල බිමට?
699
00:38:30,700 --> 00:38:32,637
(සුසුම් හෙළයි)
700
00:38:33,739 --> 00:38:37,045
අපි පැත්තකට වෙන්නයි හදන්නේ
රුසියානුවන්, රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා කරයි.
701
00:38:37,145 --> 00:38:39,918
මට සමාවෙන්න
මට හිතන්න විනාඩියක් අවශ්ය නම්
702
00:38:40,018 --> 00:38:41,487
තරගය දැල්වීමට පෙර.
703
00:38:41,588 --> 00:38:44,460
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවා නේද?
704
00:38:45,730 --> 00:38:48,936
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
ඔයාට ගොඩක් ඕන
705
00:38:49,036 --> 00:38:51,942
ඇමරිකාව හිතන්න
තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
706
00:38:52,042 --> 00:38:53,612
හරියට අනාථ දරුවෙක් වගේ
707
00:38:53,712 --> 00:38:55,448
දොර ළඟ සිටගෙන,
අම්මා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
708
00:38:55,550 --> 00:38:57,687
කමක් නැහැ
ඇය නැති වී කොපමණ කල්.
709
00:38:57,787 --> 00:38:59,958
අපි අපේ කොටස විසි කරනවා
දැන් KGB සමඟ,
710
00:39:00,058 --> 00:39:02,864
අපට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය
අපි ඉවත් විය යුතු යථාර්ථය.
711
00:39:02,964 --> 00:39:05,368
යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න?
712
00:39:06,705 --> 00:39:08,441
(සමච්චල් කිරීම)
713
00:39:11,447 --> 00:39:13,986
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
714
00:39:14,086 --> 00:39:16,424
එම පැය, දින සහ සති
715
00:39:16,524 --> 00:39:18,629
ඔබේ පියාගෙන් පසුව
කියුබාවේ අතුරුදහන්...
716
00:39:19,263 --> 00:39:22,469
... එසේ විය
මගේ
මගේ ජීවිතයේ නරකම.
717
00:39:22,570 --> 00:39:25,041
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටියෙමි
විදේශ රටක.
718
00:39:25,141 --> 00:39:26,712
කතා කළේවත් නැහැ
මගුල් භාෂාව.
719
00:39:26,812 --> 00:39:28,381
දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට සිදු වූ දේ,
720
00:39:28,481 --> 00:39:30,085
නමුත් නිසැකවම පාහේ දැන සිටියේය
721
00:39:30,185 --> 00:39:31,755
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
722
00:39:32,522 --> 00:39:36,865
සහ p ain නම්
සහ කලකිරීමක් නොතිබුණි
ප්රමාණවත්,
723
00:39:36,965 --> 00:39:40,171
සෑම විටම බිය විය
724
00:39:40,272 --> 00:39:43,545
ඕනෑම මොහොතක බව
එයාලටත් ඇවිත් මාව ගන්න පුළුවන්.
725
00:39:43,646 --> 00:39:45,750
වගේ ගියා
මාස ගණන් කියලා
726
00:39:45,850 --> 00:39:47,185
එක් රැයක් දක්වා,
727
00:39:47,286 --> 00:39:50,893
ඇයි කියලා මට තේරුණා
ටෙඩී මට ජීවත් වෙන්න දුන්නා.
728
00:39:50,993 --> 00:39:53,131
එය සදාචාරාත්මක තීරණයක් නොවීය
729
00:39:53,231 --> 00:39:54,400
හෝ පහසුව සඳහා පවා.
730
00:39:54,500 --> 00:39:57,573
එයාට මාව මරන්න තිබුණා
සහ එයින් ගැලවී ගියේය. මි.මී
- මි.මී.
731
00:39:57,674 --> 00:40:01,447
ටෙඩී මගේ ජීවිතය බේරුවා
මන්ද, ඔහුගේ මනසෙහි,
732
00:40:01,548 --> 00:40:03,852
මම ඔහුට කිසිම තර්ජනයක් කළේ නැහැ.
733
00:40:03,953 --> 00:40:06,424
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
734
00:40:06,524 --> 00:40:07,760
ඔහුට රැගෙන යා හැකි විය
735
00:40:07,860 --> 00:40:10,633
වඩාත්ම එකක්
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දේවල්,
736
00:40:10,733 --> 00:40:12,770
සහ මට කළ හැකි විය
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.
737
00:40:12,870 --> 00:40:16,578
මම ටිකක් නිකන් හිටියා
ඔහුව කිසිදා ස්පර්ශ නොකළ,
738
00:40:16,678 --> 00:40:18,716
නොසැලකිලිමත්
එය පවා නොවීය
739
00:40:18,816 --> 00:40:22,456
උත්සාහය වටිනවා
එය මා උදුරා ගැනීමට ගත වනු ඇත.
740
00:40:22,557 --> 00:40:25,161
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ මම දැනගත්තා.
741
00:40:25,261 --> 00:40:27,634
ෆක් ටෙඩී, ෆක් සීඅයිඒ,
742
00:40:27,734 --> 00:40:30,740
සහ ආණ්ඩුවට කෙලවන්න
ඒ අයට සහයෝගය දුන්නා කියලා.
743
00:40:30,840 --> 00:40:33,044
මම කරන්න හිටියේ
එය ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
744
00:40:33,144 --> 00:40:34,781
ඔහු විනාශ කිරීමට පමණක් නොවේ
745
00:40:34,881 --> 00:40:38,054
නමුත් එය තහවුරු කර ගැනීමට
ඒ මම බව ඔහු දැන සිටියේය,
746
00:40:38,154 --> 00:40:40,660
නොසැලකිලිමත් නිගා
කවුද ඒක කළේ.
747
00:40:40,760 --> 00:40:43,932
මම ගොඩක් ඉස්සර වෙලා
යථාර්ථයට මුහුණ දෙයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
748
00:40:44,033 --> 00:40:46,203
මම හිටගෙන ඉවරයි
දොර ළඟ,
749
00:40:46,303 --> 00:40:47,907
අම්මා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
750
00:40:48,007 --> 00:40:50,546
දැන් ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, සාන්තුවරයා?
751
00:40:50,646 --> 00:40:52,784
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් සමඟද?
752
00:40:56,223 --> 00:40:58,629
හරි හරී.
753
00:41:01,702 --> 00:41:04,574
හරි, රූබන්ට කියන්න
මම හෙට එයාව හම්බවෙනවා.
754
00:41:26,317 --> 00:41:28,856
(හිප-හොප් වාදනය
කාර් ස්ටීරියෝ හරහා)
755
00:41:39,276 --> 00:41:40,980
(එන්ජිම වසා දමයි
අක්රියයි, සංගීතය නතර වේ)
756
00:42:11,908 --> 00:42:13,144
හේයි.
757
00:42:13,779 --> 00:42:17,119
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.
758
00:42:17,219 --> 00:42:18,622
එය කුමක් ද?
759
00:42:18,722 --> 00:42:21,661
මම පොඩි බැල්ලි දන්නවා
පොඩි කූචි තියෙනවා,
760
00:42:21,762 --> 00:42:24,066
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
පෙර කඳු නැගීම,
761
00:42:24,166 --> 00:42:26,337
ඉතින් ලොකු බැල්ලිද දන්නේ නෑ
762
00:42:26,437 --> 00:42:28,776
ලොකු කූචි ලැබුණා හෝ නැත.
763
00:42:29,443 --> 00:42:32,082
ඇයි නැත්තේ
ඔයා මගුලක්
ඔබේ අම්මා සහ සොයා බලන්න?
764
00:42:32,182 --> 00:42:33,284
- (පිරිමි සිනාසෙමින්)
- ඔහ්.
765
00:42:33,384 --> 00:42:35,321
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබ තුළ සටන් කරන්න. කමක් නැහැ.
766
00:42:35,421 --> 00:42:36,658
ඩලස්:
අපි හොඳයි.
767
00:42:36,758 --> 00:42:39,697
BIG D:
(සිනාසෙයි) මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි.
768
00:42:39,798 --> 00:42:41,200
ඒ දේ සමහරු වගේ සුවඳයි
පාන් නැවුම් උඳුනෙන්.
769
00:42:41,300 --> 00:42:43,037
කට වහගන්න, නිග්ගා.
770
00:42:44,741 --> 00:42:46,778
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
771
00:42:48,214 --> 00:42:50,853
කඳු නැගීම
අම්මපා.
772
00:42:50,953 --> 00:42:52,022
(සිනා)
773
00:42:52,122 --> 00:42:53,124
(ඩලස් උපහාසයෙන් සිනාසෙයි)
774
00:42:54,727 --> 00:42:56,765
ඔබ කැමතිද?
775
00:42:56,865 --> 00:42:58,100
ෆ්රෑන්ක්ලින් නිසා
සහ මෙම පැය,
776
00:42:58,201 --> 00:42:59,771
- මට සති කිහිපයකින් කිසිම ළමයෙකු සිටියේ නැත.
- (සිනාසෙයි)
777
00:42:59,871 --> 00:43:01,340
ඒ වගේම ඔහු වගේ
ඔහු බොහෝ විට අල්ලාගෙන සිටියි.
778
00:43:01,440 --> 00:43:02,375
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
තියාගෙන ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?
779
00:43:02,476 --> 00:43:04,079
ඩලස් එහෙම කියන්න එපා.
780
00:43:04,179 --> 00:43:06,217
(සිනාසෙයි) මම එක පාරක් බැලුවා.
781
00:43:06,317 --> 00:43:09,056
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් තද ජීන්ස්, ඔවුන් ආලෝකය.
782
00:43:09,156 --> 00:43:10,191
- ඩලස්.
- ඔහ්.
783
00:43:10,291 --> 00:43:11,761
නවත්වන්න. ඔහු අපේ ලොක්කා,
784
00:43:11,862 --> 00:43:13,297
සහ ඔහුගේ කාන්තාව ගැබ්ගෙන ඇත.
785
00:43:13,397 --> 00:43:14,667
ඒක නැහැ
මාත් එක්ක කරන්න ජරාව.
786
00:43:14,767 --> 00:43:16,771
මම ඔහුගේ බූරුවා ඉරා දමන්නෙමි.
787
00:43:16,872 --> 00:43:18,942
(පොලිස් සයිරන් අපොයි)
788
00:43:19,042 --> 00:43:20,846
මගුලක්.
789
00:43:20,946 --> 00:43:22,617
කළු දියමන්ති:
අපිට නිෂ්පාදනයක් නැහැ
මෝටර් රථය තුළ,
790
00:43:22,717 --> 00:43:23,919
සහ ඔවුන්ට බැහැ
නීත්‍යානුකූලව මෝටර් රථය සොයන්න.
791
00:43:24,019 --> 00:43:25,656
ඩලස්:
මගුල "නීත්‍යානුකූල" වූ දා සිට
792
00:43:25,756 --> 00:43:27,192
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
793
00:43:33,805 --> 00:43:35,676
සන්සුන්ව සිටින්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
794
00:43:35,776 --> 00:43:38,147
ඔවුන්ට අවශ්යයි
මෝටර් රථය සොයන්න, අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නෙමු.
795
00:43:38,247 --> 00:43:39,416
ෆ්රෑන්ක්ලින් නීතිඥවරයාට කතා කරන්න.
796
00:43:39,516 --> 00:43:41,353
ඔබේ අත් තබා ගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය
797
00:43:41,453 --> 00:43:42,857
සහ කාර් එකෙන් එළියට.
798
00:43:42,957 --> 00:43:44,359
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
අපි කළ වරද කුමක්දැයි අපට කියන්න?
799
00:43:44,459 --> 00:43:45,996
මම කිව්වා එළියට යන්න
දැන් කාර් එකේ.
800
00:43:46,096 --> 00:43:47,365
හේයි, මගුලක්.
අපි මගුලක් කරන්න ඕන නෑ.
801
00:43:47,465 --> 00:43:49,336
නිලධාරි 2:
දැන් කාර් එකෙන් එළියට!
802
00:43:49,436 --> 00:43:51,106
කාර් එකෙන් එළියට!
803
00:43:54,981 --> 00:43:57,018
බක්ලි:
ආයෙ ඔයාට කියන්නෙ නෑ.
804
00:43:59,489 --> 00:44:00,993
නිග්ගා, ඔයාවත් නැහැ
පොලිස්කාරයෙක් තවත් නැත.
805
00:44:01,093 --> 00:44:03,699
ඔව්, කුමක් විය යුතුද
මම හිටියාට වඩා ඔයාව බය කරනවා.
806
00:44:05,803 --> 00:44:08,407
හරි අපි එලියට එනවා.
807
00:44:13,852 --> 00:44:15,723
බක්ලි:
කඳ විවෘත කරන්න.
808
00:44:15,823 --> 00:44:16,925
ඔයාට අයිතියක් නෑ...
809
00:44:17,025 --> 00:44:19,463
වගේද පේන්නේ
මම මගුල් අහන්නේ?
810
00:44:20,498 --> 00:44:21,968
එය විවෘත කරන්න.
811
00:44:29,851 --> 00:44:31,788
(බෑග් ඉවත් කිරීම සහ සිප් කිරීම)
812
00:44:35,863 --> 00:44:38,034
චලනය නොවන්න.
813
00:44:58,909 --> 00:45:02,148
කොහෙද ෆ්රෑන්ක්ලින්
මගේ ජරාව තියාගෙනද?
814
00:45:04,319 --> 00:45:05,923
එයා මගෙන් හොරකම් කළා.
815
00:45:06,791 --> 00:45:08,160
මට ඒක ආපහු ඕන.
816
00:45:08,261 --> 00:45:10,031
දැන් එය කොහෙද?
817
00:45:10,131 --> 00:45:13,037
අපි දන්නෑ අම්මපා.
818
00:45:13,137 --> 00:45:14,807
ජෙරොම්:
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඔබ?
819
00:45:14,907 --> 00:45:15,809
අපි දන්නේ නැහැ.
820
00:45:15,909 --> 00:45:17,279
ඔහු එය අලුත් තැනක ලබා ගත්තේය.
821
00:45:17,379 --> 00:45:19,283
එය කොහේදැයි ඔහු අපට කියන්නේ නැත.
822
00:45:19,383 --> 00:45:21,020
- ඔයාව හොරකම් කරන්නයි යන්නේ.
- මොකක්ද...?
823
00:45:21,655 --> 00:45:23,825
- (මැසිවිලි)
- ඩලස්: ෆකර්.
824
00:45:23,925 --> 00:45:25,194
ජෙරොම්:
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
825
00:45:25,295 --> 00:45:27,432
ඔබ ඉක්මන් නම් ඔබ වෙනුවෙන්
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මට කියන්න එපා.
826
00:45:27,533 --> 00:45:28,902
මම දිවුරනවා, ඔහු අපට කිව්වේ නැහැ.
827
00:45:29,002 --> 00:45:30,773
නිලධාරියා: හැමෝම ආපහු එන්න.
එතනම ඉන්න.
828
00:45:30,873 --> 00:45:32,475
කළු දියමන්ති:
එයා අපිට කිව්වේ නැහැ.
829
00:45:32,576 --> 00:45:34,313
එයා අපිට කිව්වේ නැහැ
එය කොහෙද. ඔහු කළේ නැහැ...
830
00:45:34,413 --> 00:45:35,916
- (ප්‍රේක්ෂකයින් හුස්ම හෙළයි)
- හේයි!
- ඩලස්: බැල්ලි-බූරු නිගා,
831
00:45:36,016 --> 00:45:37,185
- ඇය කියන්නේ ඇත්ත!
- ආපසු ඉන්න.
832
00:45:37,285 --> 00:45:38,287
ඇය කියන්නේ ඇත්ත!
833
00:45:38,387 --> 00:45:39,824
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්!
834
00:45:39,924 --> 00:45:42,062
හේයි, ඇයට පහර දීම නවත්වන්න!
අපි දන්නේ නැහැ!
835
00:45:42,162 --> 00:45:44,399
ඔයා මට කියන්න කොහෙද කියලා
මගේ දෙයියනේ සල්ලි!
836
00:45:44,499 --> 00:45:45,970
ඩලස්:
මගුල් නවත්තන්න.
837
00:45:46,938 --> 00:45:48,942
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න!
838
00:45:49,042 --> 00:45:51,480
ඔබට දැන් මේ සියල්ල නතර කළ හැකිය.
839
00:45:51,581 --> 00:45:53,084
ඔයා මට කියන්න ඒක කොහෙද කියලා.
840
00:45:54,252 --> 00:45:56,123
- අපි දන්නේ නැහැ.
- මිනිසා: මේක ගොන් වැඩක්.
841
00:45:56,223 --> 00:45:58,862
- මගුල ආපසු ගන්න!
- ඩලස්: ඇය එසේ නොවේ
එය කොහෙද දන්නේ.
842
00:45:58,962 --> 00:46:00,465
එයා අපිට කිව්වේ නැහැ.
843
00:46:00,566 --> 00:46:04,072
අපි දන්නේ නැහැ!
844
00:46:04,707 --> 00:46:07,345
ඇයට මගුලක් ලැබුණා
ළමයා, මිනිසා.
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න.
845
00:46:13,625 --> 00:46:15,996
(හැඬීම)
846
00:46:21,373 --> 00:46:22,509
කාන්තාව:
මගුලක්.
847
00:46:22,610 --> 00:46:24,246
(උඹලා)
848
00:46:24,346 --> 00:46:26,250
මට මගේ සල්ලි ඕන.
849
00:46:26,350 --> 00:46:29,122
("ඇවිදින්න" අයිසැක් හේස් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)
850
00:46:29,222 --> 00:46:32,095
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ලින්ට කියන්න
මම මේක කළා කියලා
851
00:46:32,195 --> 00:46:35,234
සහ මම නවතින්නේ නැහැ
මගේ සියල්ල මට ලැබෙන තුරු.
852
00:46:37,573 --> 00:46:40,178
බෙවර්ලි. බෙවර්ලි.
853
00:46:42,515 --> 00:46:43,417
ඔයා හොඳින්ද?
854
00:46:43,517 --> 00:46:45,288
බෙව්?
855
00:46:49,396 --> 00:46:52,102
කවුරුහරි මගුල් 911 අමතන්න!
856
00:46:56,009 --> 00:46:58,314
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
857
00:46:58,414 --> 00:47:01,420
බෙවර්ලි. බෙව්.
858
00:47:01,520 --> 00:47:03,592
♪ ඇවිදින්න ♪
859
00:47:08,401 --> 00:47:09,904
♪ ඇවිදින්න ♪
860
00:47:16,450 --> 00:47:21,026
♪ මාව දැක්කොත්
පාරේ ඇවිදිනවා
♪
861
00:47:21,126 --> 00:47:24,066
♪ ඒ වගේම මම අඬන්න පටන් ගන්නවා
862
00:47:24,166 --> 00:47:27,038
♪ අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකදීම ♪
863
00:47:30,011 --> 00:47:32,315
♪ ඉන්පසු ♪ ඉදිරියට යන්න
864
00:47:35,656 --> 00:47:39,196
♪ ඉදිරියට යන්න
865
00:47:40,999 --> 00:47:43,204
♪ විශ්වාස කරන්න ♪
866
00:47:43,304 --> 00:47:46,243
♪ ඔබ නොකරන බව
කඳුළු බලන්න ♪
867
00:47:46,343 --> 00:47:49,316
♪ ඉතින් මට දුක් වෙන්න දෙන්න
868
00:47:49,416 --> 00:47:54,627
♪ පුද්ගලිකව
මොකද මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම
♪
869
00:47:54,727 --> 00:47:57,600
♪ මම කඩා වැටිලා අඬනවා. ♪